Kafilérie. I na taková místa se tlumočník dostane. Kolegovi se to přihodilo hned několikrát, ale je to tlumočení pro příjemné lidi, a to je důležitější než superluxusní prostředí. Každý tlumočník potvrdí, že bude radši tlumočit příjemným profesionálům někde na staveništi nebo v hlučném provozu, než lidem nepříjemným v salonku pětihvězdičkového hotelu nebo v budově ministerstva.